Beschreibung der Dienstleistungen

Off-Site Stay vermietet gemütliche Unterkünfte in Cerghid, Nr. 67.

Eine Reservierung vornehmen

Buchungen können über unser Online-Buchungssystem, per E-Mail oder telefonisch vorgenommen werden. Bestätigte Buchungen sind solche, die durch eine E-Mail-Bestätigungsnachricht bestätigt wurden. (info@off-site.ro)

Tarife und Preise

Alle Tarife und Preise werden auf der Website off-site.ro angezeigt.

Bezahlung

Zum Zeitpunkt der Buchung ist eine Anzahlung von 50% erforderlich, die Sie online, per Banküberweisung, per Kreditkarte, in Lei oder Euro leisten können.

Kaution

OffSite Stay hat das Recht, eine zusätzliche rückzahlbare Kaution für eventuelle Schäden oder zusätzliche Reinigungskosten zu verlangen. Bei ordnungsgemäßer Übergabe der gemieteten Wohneinheit wird die Kaution entweder am Tag der Abreise oder innerhalb einer Woche nach der Abreise per Banküberweisung oder in bar vollständig zurückerstattet. Zusätzliche Kosten für Schäden oder zusätzliche Dienstleistungen können bei der Rückerstattung der Kaution erstattet werden, sofern diese bestellt wurden.

Stornieren / Änderung Ihrer Buchung

Stornierungen sind vor Beginn des Mietzeitraums möglich. Stornierungen müssen schriftlich erklärt werden. Als Datum der Stornierung gilt das Datum, an dem die schriftliche Erklärung bei Off Site Stay eingeht. Im Falle einer Stornierung oder Nichtanreise gelten die folgenden Bedingungen:

• bis zu 60 Tage vor Beginn des Buchungszeitraums eine Stornierungsgebühr: 0%.
• bis zu 30 Tage vor Beginn des Buchungszeitraums eine Stornierungsgebühr von 50% der gesamten bestätigten Mietkosten
• bis zu 7 Tage vor Beginn des Buchungszeitraums eine Stornierungsgebühr von 75% der gesamten bestätigten Mietkosten
• weniger als 7 Tage vor Beginn des Buchungszeitraums – der volle Preis wird als Entschädigung berechnet

Wenn die Reservierung storniert wird, wird die geleistete Anzahlung gemäß den oben genannten Bedingungen innerhalb von 30 Tagen an die Gäste zurückerstattet.

Verpflichtungen der Gäste

Um über Off Site Stay zu mieten, muss der Gast eine gültige Haftpflichtversicherung haben, die eventuelle Schäden abdeckt. Der Gast wird die Mieteinheit und ihr Inventar instand halten und sie nur für den vorgesehenen Zweck nutzen.

Die Vermietung an Dritte ist ohne die ausdrückliche Zustimmung von Off Site Stay verboten. Bei der Abreise hinterlässt der Gast die Mieteinheit in gutem Zustand und in angemessener Sauberkeit. Die Mieteinheit kann nur mit der bei der Buchung angegebenen Anzahl von Personen belegt werden, Kinder gelten als Personen. Solange Off Site Stay nicht schriftlich zugestimmt hat, behält sich Off Site Stay das Recht vor, zusätzliche Personen abzulehnen. Es ist verboten, Zelte oder Wohnwagen auf dem Gelände des Hauses aufzustellen oder ohne vorherige Absprache zusätzliche Betten im Haus aufzustellen.

Am Anreisetag ist es in der Regel ab 14:00 Uhr möglich, das Mietobjekt abzuholen. Am Tag der Abreise muss die Mieteinheit bis 12 Uhr zurückgegeben werden. Bei der Ankunft überprüft der Gast das Inventar der Mieteinheit und meldet Off Site Stay innerhalb von 12 Stunden etwaige Mängel, damit diese repariert oder ersetzt werden können. Eventuelle Beschwerden über die Mieteinheit müssen Off Site Stay unverzüglich mitgeteilt werden. Verspätete Beschwerden können nicht berücksichtigt werden.

Der Gast ist verpflichtet, sowohl die Mieteinheit als auch das Inventar sorgfältig zu pflegen und muss Off Site Stay über alle während seines Aufenthalts entstandenen Schäden informieren und – falls erforderlich – für die Reparatur oder den Ersatz dieser Schäden aufkommen.

Verantwortung

Off Site Stay nimmt seine Verpflichtung zur sorgfältigen Auswahl der von ihm vermieteten Objekte und zur Bearbeitung Ihrer Buchungsunterlagen sehr ernst. Diese Dienstleistungen beruhen auf den nationalen Standards in Rumänien. Online- und Offline-Informationen und -Beschreibungen beziehen sich auf die Umgebung und die Ferienhäuser, dienen aber nur zu Informationszwecken. Alle Angaben zu Abmessungen und Entfernungen sind geschätzte Maße. Off Site Stay ist nicht verantwortlich für Nichtkonformitäten mit den Dienstleistungen, wenn:

• Ursachen außerhalb unseres Einflussbereichs liegen, insbesondere Krieg, Streiks und Arbeitsniederlegungen, Unruhen, Epidemien, Naturkatastrophen, Dürren, staatliche Eingriffe usw.; im Bereich der öffentlichen Versorgung (z.B. Strom, Wasser, sonstige Energie), der Abfallwirtschaft, insbesondere wenn diese Störungen durch höhere Gewalt oder lokale klimatische Bedingungen verursacht werden.
• Schäden und Störungen an Elektro-/Sanitärgeräten, die durch Verschleiß oder Missbrauch verursacht werden.
• Nachbarschaft und Umweltschäden;
• Dienstleistungen von Personen, die nach nationalem oder ausländischem Recht von der Haftung befreit oder in ihrer Haftung beschränkt sind;
• persönliche Gegenstände, z.B. im Falle eines Diebstahls oder Brandes, usw.

Im Falle von Umständen, die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht vorhersehbar waren (z.B. schwere Erkrankung des Eigentümers oder Tod usw.), kann Off Site Stay vom Vertrag zurücktreten und ist nicht schadenersatzpflichtig. In diesem Fall wird dem Gast eine andere Einheit gleicher Qualität angeboten. Sollte dies nicht möglich sein, wird der bereits gezahlte Betrag in voller Höhe zurückerstattet.

Ort der Vollstreckung – zuständiges Gericht

Ort der Vollstreckung und zuständiges Gericht ist Târgu Mureș.

Allgemeine Bestimmungen

Wenn eine im Vertrag und/oder in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltene Bestimmung unwirksam ist, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Regelungslücken werden im Sinne der übrigen Bedingungen ausgefüllt. Mündliche Vereinbarungen sind nur gültig, wenn sie von Off Site Stay schriftlich bestätigt werden. Informationen jeglicher Art werden nach bestem Wissen und Gewissen von Off Site Stay erteilt, ihre Richtigkeit wird nicht garantiert.

Ort der Vollstreckung – zuständiges Gericht Ort der Vollstreckung und zuständiges Gericht ist Târgu Mureș.

Datenverarbeitung

Die Asociatia Initiativa 2040 mit Sitz im Dorf Cerghid Nr. 67, Stadt Ungheni, Landkreis Mures, verarbeitet personenbezogene Daten an ihrem Firmensitz mit derselben Adresse auf der Grundlage Ihrer Einwilligung für Werbung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Statistik und Verkauf. Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679, die ab dem 25. Mai 2018 gilt, haben Sie das Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten der betroffenen Person, auf Zugang zu diesen Daten, auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung und das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit; das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.

Auskunftsrecht der betroffenen Person Die betroffene Person hat das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass personenbezogene Daten verarbeitet werden, sowie über die Kategorie der personenbezogenen Daten, den Zweck, den Zeitraum, für den die Daten erhoben werden, und das Recht auf Auskunft über diese Daten.

Recht auf Berichtigung Die betroffene Person hat das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

Das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) Die betroffene Person hat das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die unverzügliche Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, und der für die Verarbeitung Verantwortliche ist verpflichtet, die personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen, wenn die betroffene Person ihre Einwilligung zu der Verarbeitung widerruft.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Die betroffene Person hat das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wobei Sie in den folgenden Fällen das Recht haben, von uns die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen:

– Ungenaue Verarbeitung

– Illegale Verarbeitung

– Ausübung des Rechts auf Widerspruch

Das Recht auf Datenübertragbarkeit Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem für die Verarbeitung Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen, lesbaren und automatisierten Format zu erhalten, und sie hat das Recht, dass diese Daten einem anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen ohne Behinderung durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, übermittelt werden, sofern die Verarbeitung

beruht auf Zustimmung. Die betroffene Person hat das Recht, personenbezogene Daten direkt von einem für die Verarbeitung Verantwortlichen an einen anderen zu übermitteln, sofern dies technisch machbar ist.

Widerspruchsrecht Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund dieser Bestimmungen erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für die Erstellung von Profilen, die auf der Grundlage dieser Bestimmungen erfolgen, um Direktwerbung zu betreiben.

Automatisierte Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling Die betroffene Person hat das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die für die betroffene Person rechtliche Folgen nach sich zieht oder sie in ähnlicher Weise beeinträchtigt. Nicht anwendbar, wenn die Entscheidung: (a) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und einem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen erforderlich ist; (b) nach dem für den für die Verarbeitung Verantwortlichen geltenden Unionsrecht oder nationalen Recht zulässig ist und das auch angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte, Freiheiten und berechtigten Interessen der betroffenen Person vorsieht; oder c) auf der ausdrücklichen Zustimmung der betroffenen Person beruht.

Wie lange verarbeiten wir personenbezogene Daten? Ihre Angaben Die personenbezogenen Daten werden für die Dauer unseres Vertragsverhältnisses und nach dessen Beendigung mindestens für den Zeitraum verarbeitet, der nach geltendem Recht vorgeschrieben ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Archivierungsbestimmungen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten beruht immer entweder auf der Erfüllung der mit uns abgeschlossenen Verträge, der Notwendigkeit zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, eines berechtigten Interesses oder eines überwiegenden öffentlichen Interesses oder gegebenenfalls auf Ihrer Einwilligung, wenn Sie sich dafür ausgesprochen haben. Diese Zustimmung erfolgt freiwillig und kann schriftlich an Off Site Stay oder per E-Mail an info@offsite.boostlab.dev widerrufen werden. und wird so bald wie möglich in Kraft treten.